Непозволена употреба на този сайт може да доведе до иск за вреди и/или извършени престъпления.
Neoprávněné použití této webové stránky může vést ke vzniku nároku na náhradu škody nebo ke vzniku trestného činu.
Всяко физическо или юридическо лице има правото да внася иск за отмяна на решения на Комитета пред Съда при условията, предвидени в член 263 от ДФЕС.
Každá fyzická nebo právnická osoba má právo podat žalobu na neplatnost rozhodnutí sboru u Soudního dvora za podmínek stanovených v článku 263 Smlouvy o fungování EU.
Неразрешено използване на този сайт може да е основание за предявяване на иск за щети и / или се смята за престъпление.
Neoprávněné užívání našich webových stránek může vést k nároku na náhradu škody a / nebo může být považováno za trestný čin.
Развод, обжалване на данък, иск за изплащане на застраховка.
Jeden rozvod, placení daní, důležité lodní pojištění.
Но за да не се стига до това, ми позволете да повдигна от ваше име иск за небрежно отношение и емоционални щети.
Ale než to udělám, tak mě musíte nechat podat žalobu vaším jménem uvalení plnění nedbalosti z citového ublížení.
Иск за диамантено колие, купено от сина Каледън за годеницата му, т. е. за вас.
Za diamantový náhrdelník, který jeho syn Caledon koupil své snoubence, vám.
Управата на CBS ни уведоми, че при наличието на такъв договор, ако излъчим интервю с него, срещу CBS може да бъде отправен иск за милиарди долари.
Vedení CBS nám oznámilo,... abychom si dali pozor,... že pokud rozhovor s ním odvysíláme, může CBS čelit multimiliardovému soudnímu sporu.
Искаш ли да изчакаш да получиш съдебен иск за $20 милиона?
Chtěli byste si raději počkat, než budete mít na talíři žalobu na $20 miliónů?
Искам и видео запис, в случай, че има иск за нарушени права.
Dobře. Pro případ budoucího procesu bych ale potřebovala záznam výslechu.
Обзалагам се, че ще подаде иск за обезщетение.
Až skončí trestní řízení, zažaluje ho o peníze.
Прокурорът подава иск за прехвърляне към федералния съд.
Tady vrchní návladní započal přesun k federálnímu soudu.
Ако намериш оригиналния иск и датата е различна, ще имаш реална възможност да предявиш иск за половината имот.
Pokud byste našla tu původní smlouvu a pokud by se data lišila, tak máte šanci získat z toho majetku 50%.
В противен случай, ще подадем друг иск за плагиатстване на нашите идеи.
Jinak podáme protižalobu že jste využila pro svůj námět už dříve námi vydané knihy.
Искам иск за да отхвърля, застоя, нанеса удар и да сменя съдебния окръг.
Potřebuju návrhy na zamítnutí, předběžné opatření, na zrušení a na změnu příslušnosti.
Ще докажем, че е бил умопомрачен, после ще подадем иск за прекратяване.
Poukážeme na stav jeho mysli a potom podáme návrh na zamítnutí.
Това е потенциален иск за 10 милиона, и вие ще получите 20%.
Je to potenciální žaloba na 10 mil. a vy z toho dostanete 20%.
Изглежда че всеки сирак, роден пре '73-та се опитва да хвърли съмнителен иск за трона.
Zdá se, že každý sirotek narozený v roce 1973 si snaží pochybně nárokovat trůn.
Имам да пиша резюмета, иск за деликт и имам изпит утре.
Musím sepsat tři zprávy, esej o deliktech a zítra píšu ze smluv.
Току-що подадох иск за намаляване на присъдата.
Doufali jsme, že nám řeknete, proč jste ho v roce 2013 propustili.
Казах ли ти, че искам да подам иск за дискриминация срещу прокуратурата?
Musím s vámi mluvit podat stížnost diskriminaci Proti kanceláři D.A. je?
Искам да подам иск за расова дискриминация срещу Емили Синклер.
Chtěl bych podat na diskriminaci na základě rasy obleku Proti Emily Sinclair.
Внесох иск за отмяна на присъдата до съдия Базил, който е гледал делото в Каролина, но той не ми отговаря.
Podal jsem žádost o zrušení rozsudku soudci Bazilovi, původnímu soudci procesu v okrese Caroline, ale ignoruje mě.
Неоторизираното използване на този уебсайт може да доведе до иск за вреди и / или да бъде престъпление.
Neoprávněné použití těchto webových stránek může způsobit nárok na náhradu škody a / nebo být trestným činem.
При какви условия мога да предявя иск за вреди в наказателно производство срещу извършителя?
Za jakých podmínek mohu podat žalobu zaměřenou na získání náhrady škody v procesu proti původci trestného činu (trestní řízení)?
иск за изпълнение на всяко задължение, произтичащо или свързано с даден договор или дадена трансакция;
i) nárok na plnění závazku vyplývajícího ze smlouvy nebo operace nebo s nimi spojeného;
Всяко неоторизирано използване на този сайт може да е основание за иск за щети и / или се смята за престъпление.
Neoprávněné používání této webové stránky může vést k nároku na náhradu škody, anebo může být považováno za trestný čin.
Може да има дори иск за компенсация или ситуация, изискваща електростанцията да бъде демонтирана, което води до огромни загуби.Как да направи покривът водоустойчив на фотоволтаична централа?
Může existovat i nárok na náhradu škody nebo situace vyžadující demontáž elektrárny, což má za následek obrovské ztráty. Jak vytvořit střechu vodotěsné fotovoltaické elektrárny?
Има ли краен срок за предявяване на иск за обезщетение?
Existuje lhůta na podání žaloby o odškodnění?
Когато искът е съединен с иск за издръжка на детето, ищецът може да предяви претенцията и пред съда по собственото си местожителство.
Pokud trvalé bydliště nebo místo pobytu otce nebo matky není známo, předkládá se žaloba obvodnímu soudu obvodu, ve kterém se nalézají děti.
иск за удължаване на сроковете или плащане на обезпечение, финансова гаранция или обезщетение под всякаква форма;
ii) nárok na prodloužení doby platnosti nebo na vyplacení dluhopisů, finančních záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě;
Тези данни могат да бъдат събирани и обработвани с цел завеждане на иск за нарушение срещу нарушителя.
Korespondenční údaje mohou být zpracovány za účelem komunikace s vámi a vedení záznamů.
Ако въздушният превозвач, който действително осъществява полета не е същия, с който е сключен договора за превоз, пътникът има право да отправи жалба или да предяви иск за обезщетение срещу един от двамата.
Pokud letecký dopravce, který skutečně provádí let, není totožný s leteckým dopravcem uzavírajícím smlouvu, má cestující právo podat stížnost nebo vznést nárok na náhradu škody vůči oběma.
При какви условия мога да предявя иск за обезщетение в съдебен процес (наказателно производство) срещу извършител?
Za jakých podmínek mohu uplatnit nárok na náhradu škody při řízení proti pachateli trestného činu (trestní řízení)?
Ако не спазите това задължение, може да има право на иск за обезщетение от Ваша страна.
Pokud tuto povinnost nedodržíte, vyhrazujeme si právo podniknout proti Vám odpovídající kroky vedoucí ke kompenzaci.
Неразрешено използване на този сайт може да даде основание за иск за щети и / или да се смята за престъпление.
Neoprávněné užívání těchto webových stránek může vést ke vzniku nároku na náhradu škody a/nebo může být trestným činem.
иск за признаване или за изпълнение, включително чрез екзекватура, на съдебно решение, на арбитражно решение или на еквивалентно решение, независимо от мястото, където са били произнесени; б)
nárok na uznání nebo vykonání rozsudku či rozhodčího nálezu nebo jiného rovnocenného rozhodnutí bez ohledu na místo jeho vydání či vynesení, včetně využití doložky vykonatelnosti; b)
2.0570440292358s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neoprávněné použití této webové stránky může vést ke vzniku nároku na náhradu škody nebo ke vzniku trestného činu. 